趙冰課,滿滿都狀況。
準備很充分,爲讓舒語默解如何把控課堂,特增加學互動討論環節。課時先叫班裡英語好唸課文,然後趙冰進專業詞滙講解繙譯,最後學分組,進文章內容相關主題討論,最後組代表發言。
結果,師利。學習最好學習委員站起來唸課文,愣緊張到段話,磕磕巴巴唸分鍾!
爲麽分鍾?因爲學委很緊張,越緊張越唸錯,越唸錯越著急,越著急越磕巴,越磕巴越,導致縂唸錯,每都唸好幾遍還自。
講台趙冰假裝鎮定聽著,台弟兄們無比同把頭埋進書裡,就怕老師點起自己替學委丟。
舒語默著頭,著如果自己此刻站講台該麽辦。
然後,發現好像除認真聽這個學讀完,真沒特別好辦法忽然覺得好壓力啊。
學委讀完時,臉紅能滴血,衆終於松氣,擡頭翼翼著趙冰老師,後排學員轉最後排著學姐,卻發現筆直過,嘴角帶笑,用筆指指繙開書。
趙冰老師笑,“以爲舒學妹來聽課,全班最緊張會,沒到們比還緊張,終於放。”
學員們被逗笑,教內尲尬氣氛化解卸,舒語默爲機制點贊。趙冰開始講解學委唸段專業詞滙發音含義,介紹長句繙譯技巧。
然後,第段。
全班學員如臨敵,部分都頭,默唸老師叫,叫,學姐麪丟
舒語默像筆直,擡著頭學委。趙冰也把鼓勵信任目落糗被全班同學委,“蔣,來讀?”
全班同學刷擡起頭,敢置信著蔣,麽。
蔣站起來,握著書骨節泛,個單詞個單詞,,沒磕巴,沒串唸完第段。趙冰微笑點頭,“很好,請。”
全班學員爆發熱烈掌聲叫好聲,課堂氣氛好,趙冰講解也非常精彩,舒語默聽得津津。儅解釋完段課文後,進入討論環節,學分組進關於課程內容討論。
舒語默關注各組動態,除組放羊閑聊,組湊塊抓鬮由個倒黴蛋講台發言之,部門同學都今主題——wan(廣域網)討論。
時間結束後,趙冰請各組代表發言,第個台組代表,個圓乎臉個子男,也就剛才組抓到發言鬮倒黴蛋。台後,簡單用文說幾句廣域網用処,然後提個尖銳問題,“認爲,網絡巨頭如穀,facebook、微軟國內百度、搜狗、騰訊等都推基於神經網絡技術智能繙譯系統,已經以準確率較解決漢語英語之間轉化問題,像這種沒語言賦菜鳥,掌握編程語言之後,實沒必再英語繙譯功夫,又沒打算國,爲啥抱著英語放?”
這個學發言,刻得到全班部門同學贊同,掌聲片。之後討論,基本圍繞“國爲麽學英語展開”,課堂氣氛分活躍,笑點斷。